К 97-летию Расула Гамзатова
8 сентября весь мир отмечает день рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова. Поэзия Расула Гамзатова, ушедшего из жизни в 2003 году, составляет великолепную культурную эпоху. Мощная творческая энергия поэта, заложенная в его стихах, светлая лиричность и глубокая мудрость его поэзии пленяют и очаровывают каждого, кто к ней прикасается.
— Я ходить научился, чтоб к тебе приходить.
Говорить научился, чтоб с тобой говорить.
Я цветы полюбил, чтоб тебе их дарить,
Я тебя полюбил, чтобы жизнь полюбить, — писал Расул Гамзатов.
Мать — вечная тема поэзии Расула Гамзатова.
По-русски «мама», по-грузински «нана»,
а по-аварски — ласково «баба».
Из тысяч слов земли и океана
У этого особая судьба…
Трудно жить, навеки Мать утратив.
Нет счастливей нас, чья мать жива.
Именем моих погибших братьев.
Вдумайтесь, молю, в мои слова.
В 1943 году вышел первый поэтический сборник писателя на аварском языке, тогда же двадцатилетний поэт был принят в члены Союза писателей СССР.
Произведения Расула Гамзатова переведены на десятки языков мира.
Науму Гребневу принадлежит перевод широко известных «Журавлей», которые стали песней по инициативе и в исполнении Марка Бернеса в 1969 году.
За сборник стихов и поэм «Год моего рождения» Расулу Гамзатову присуждена Государственная премия СССР (1952), сборник «Высокие звезды» (1962) удостоен Ленинской премии (1963).
О жизни и творчестве поэта написаны и изданы книги известных литературоведов: К. Султанова, В. Огнева, В. Дементьева. О Расуле Гамзатове сняты документальные и телевизионные картины, такие как «В горах мое сердце», «Кавказец родом из Цада», «Белые журавли», «Расул Гамзатов и Грузия».
Произведения Расула Гамзатова переводили на русский язык такие мастера пера, как Илья Сельвинский, Сергей Городецкий, Семен Липкин, Юлия Нейман. Особенно плодотворно работали с ним его друзья-поэты: Наум Гребнев, Яков Козловский, Яков Хелемский, Владимир Солоухин, Елена Николаевская, Роберт Рождественский, Андрей Вознесенский.
Сам Расул Гамзатов перевел на аварский язык стихи и поэмы А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.А. Некрасова, Т.Г. Шевченко, А.А. Блока, В.В. Маяковского, С.А. Есенина, стихи поэтов пушкинской плеяды, лирику восточных стихотворцев.
Многие стихи Расула Гамзатова стали песнями. Плодотворно сотрудничали с дагестанским поэтом Ян Френкель, Оскар Фельцман, Александра Пахмутова, Раймонд Паулс, Полад Бюль-Бюль-оглы, Юрий Антонов, Готфрид Гасанов, Сергей Агабабов, Мурад Кажлаев, Ширвани Чалаев.
Исполнителями ставших любимыми в народе гамзатовских песен были Марк Бернес, Галина Вишневская, Муслим Магомаев, Анна Герман, Рашид Бейбутов, Иосиф Кобзон, Валерий Леонтьев, Сергей Захаров, София Ротару, Вахтанг Кикабидзе, Дмитрий Гнатюк, Муи Гасанова, Магомед Омаров.
По мотивам поэмы Р. Гамзатова «Горянка» в Ленинградском театре оперы и балета имени С.М. Кирова поставлен одноименный балет на музыку М. Кажлаева, на сценах драматических театров различных стран с успехом шли спектакли по произведениям поэта. Расул Гамзатов – один из авторов сценариев полнометражных художественных фильмов «Горянка» и «Сказание о храбром Хочбаре».
За выдающиеся достижения в области литературы Расул Гамзатов отмечен многочисленными наградами. Ему присвоены звания Героя Социалистического Труда и «Народный поэт Дагестана», присуждены Ленинская премия, Государственные премии СССР и РСФСР, премии имени Джавахарлала Неру, имени Христо Ботева, имени М.А. Шолохова, имени А.А. Фадеева, а также литературны премии имени М.Ю. Лермонтова, О. Батырая, Махмуда, С. Стальского, Г. Цадасы. Он удостоен четырех орденов Ленина, ордена Октябрьской Революции, трех орденов Трудового Красного Знамени, ордена Дружбы народов, ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени.
8 сентября 2003 года в день 80-летия поэта за особые заслуги перед страной и народом Президент Российской Федерации В.В. Путин вручил Расулу Гамзатовичу Гамзатову высшую награду страны – орден Святого апостола Андрея Первозванного.
Расул Гамзатов избирался депутатом и членом президиума Верховного Совета СССР. На протяжении многих лет был делегатом писательских съездов Дагестана, РСФСР и СССР, членом правления Советского комитета защиты мира, заместителем председателя Советского комитета солидарности народов Азии и Африки, членом редакционных коллегий всесоюзных журналов «Новый мир» и «Дружба народов», а также «Литературной газеты».
3 ноября 2003 года после непродолжительной болезни Расул Гамзатович Гамзатов скончался, его прах покоится на одном из махачкалинских кладбищ. Ныне памятники поэту и его литературным образам установлены в России и за рубежом. Именем Р. Гамзатова названы школы, библиотеки, улицы, корабли, самолет, гидроэлектростанция, в его честь учреждены литературные премии и студенческие стипендии. Стихи поэта еще многие века будут помогать людям постигать глубинные смыслы нашей непростой земной жизни и устремлять новые поколения землян к тем вершинам любви, на которых ярко сияет имя Расула Гамзатова.
