Этот образ связан со стихотворением «Журавли» Расула Гамзатова и песней Яна Френкеля на музыку Марка Бернеса. В основе лежит кавказское поверье, что погибшие в бою воины превращаются в белых журавлей и улетают в небо. 22 октября в России и мире отмечается этот памятный день (учрежденный Расулом Гамзатовым и поддержанный ЮНЕСКО) как праздник поэзии, светлой памяти и солидарности.
В Японии журавль – это символ долголетия, благополучия, здоровья и надежды (известна история о тысяче бумажных журавликов — оридзуру, связанных с памятью о жертвах Хиросимы и Садако Сасаки). В Китае — символ бессмертия и вечной жизни.
Белые журавли символизируют память о павших воинах, скорбь, духовное возрождение, а также мир, надежду и бессмертие человеческой души.
Об этом и о многом другом говорили во время встречи, которая проходила в Детской городской библиотеке и была посвящена творчеству Расула Гамзатова. Участниками данного мероприятия были члены литературной гостиной «Я не Пушкин, но всё же…» клуба «Муравейник» — учащиеся 5 «А» класса СОШ №5 со своим библиотекарем Нурият Абдулганиевой.
— Расул Гамзатов писал свои стихи только на аварском языке. Но его стихи перевели на русский язык Наум Гребнев, Яков Козловский и другие поэты – и так они обрели всенародную и мировую славу. Наш Расул объединил все народы в одном своем стихотворении «Журавли». В этих строках – поразительное: поэт находит связь между звуком аварской речи и криком журавлей. Так родной язык становится частью общечеловеческой памяти. Песню «Журавли» в исполнении Марка Бернеса знают на всех языках – от татарского до якутского, от осетинского до чукотского. Она переведена на десятки языков мира», рассказывали детям.
Из книг на представленной книжной выставке «Слово о Расуле Гамзатове» все желающие узнали о жизни и творчестве талантливого поэта, вспомнили историю создания легендарной песни «Журавли».
Библиотекари раздали детям бумагу и ножницы, чтоб они вырезали бумажных журавликов. На каждом из них они писали слова о мире, дружбе, добре и обменивались ими.
— Уже много десятилетий литературу нашей страны невозможно представить без имени Расула Гамзатова. Главная тема творчества Расула Гамзатова – Родина. Это родной аул и горы Дагестана. Но не только это. Родина для него – это Россия с её историей, судьбой и душой. Расул Гамзатов всегда считал себя послом, представителем Дагестана в мире. По всем странам, по всем континентам пронес он свою любовь и свою боль, ни на минуту, не забывая родной Дагестан. И о чем бы не пел Расул Гамзатов, его песня, в конечном счете, о Родине. Отдельное место в многогранном творчестве Расула Гамзатова занимает тема войны и мира. Его поэма «Солдаты России» написана задолго до происходящих ныне военных событий на Украине, но написана она так талантливо, так пронизана смыслом, что как бы протягивает параллель между солдатами Красной Армии и солдатами России. А отдельное стихотворение «Нас 20 миллионов» — это как реквием памяти о борьбе с фашизмом. Песни на его стихи исполняли Марк Бернес, Иосиф Кобзон, Муслим Магомаев, Вахтанг Кикабидзе, Сергей Захаров, Анна Герман, Александр Малинин, Валерий Леонтьев, — рассказывала ведущая мероприятия библиотекарь Сапият Даитбекова.
Именно через него в самых разных странах люди увидели Дагестан во всем его национальном и культурном многообразии. Любви к родному краю и его людям можно учиться у Расула Гамзатова.
Также состоялось выступление читательского актива. Учащиеся декламировали стихи Расула Гамзатова. А библиотекари провели тематическую беседу и обзор книжных выставок. Особое внимание уделили книге про Расула Гамзатова «Кавказец родом из Цада».
Педагог — библиотекарь Нурият Абдулганиева получила грамоту за хорошую подготовку детей к встрече. Она, в свою очередь, поблагодарила библиотекарей за интересную программу мероприятия.
— Ребята! Пусть этот год станет для нас временем, когда каждое доброе дело – маленькое или большое – будет кирпичиком в единство. Ведь Россия сильна связями между людьми. На протяжении веков сила России заключалась в единстве её народов,- добавила к и педагог-библиотекарь СОШ №5 Нурият Муратовна.
Магомед АБДУЛАЗИЗОВ
